Powered by Blogger

Tuesday, May 09, 2006

سلوى

كنت عم فكّر بلعبة كنّا نلعبها نحنا وصغار. كنت عم فكّر قدّيشها كانت قاسية، وقويّة، وبتوجّع... علينا نحنا الصغار.
كنت عم فكّر بكلّ واحدة فينا وقفت جوّة الدّايرة، وحطّت إيدها عخدّها، لأنّها بيوم من الأيّام ما كان عندها رفيقة.
كل واحدة فينا سمّوها سلوى.
ولمّا سألوها:
"يا سلوى، ليش عم تبكي؟"،
ولمّا قالولها:
"قومي نقّي شي رفيقة"،
دارت سلوى بإصبعها عالبنات، وقالت: "بشعة... بشعة... بشعة... بشعة... بشعة..."
وبالآخر، سلوى نقّت الرفيقة الحلوة.
الحلوة بس.

يا ترى، شو صار بسلوى اللي فينا اليوم؟ بعدها محبوسة جوّة دايرة، عم بتفتّش عرفيقة؟

Comments on "سلوى"

 

Blogger BOB said ... (1:57 PM) : 

kids can be so cruel sometimes
no wonder so many people suffer so many eating disorder related problems.

 

Blogger hilal said ... (2:54 PM) : 

i think there's a songfor tania sale7 about this game called : ya salwa lesh 3am tebkeh.
maybe in it u'll see wein salwa ra7it..

 

Blogger Eve said ... (2:55 PM) : 

I wonder what children's favorite games nowadays are.. you think they still play: "ta2, ta2, ta2iyyeh; rin, rin ya jaras"? :)

 

Blogger aroundtheclock24_7 said ... (9:48 PM) : 

kids favourite games nowadays are NINTENDO, PlayStation, XBOX, etc. besides to all these war and attack games played on the internet against each other from one continent to the other like the extra famous COUNTERSTRIKE or Red Alert! I never saw my sister playig Shorta Harami nor Balon Chasseur etc. since she turned 6years old (she is 12 now)! They are always in the malls and in the cinema on the phone etc. At their age we weren't allowed to go to the supermarket alone!

Well things change and btw i love the way you have put the whole SALWA scenario. Thanx.

 

Blogger callipyge said ... (4:23 AM) : 

translation plz
me no read arabeek

 

Blogger Eve said ... (5:58 AM) : 

Calliypge, it's a post about a game we used to play when we were kids: crying Salwa is invited to choose a friend; she considers the available girls, designates the ugly ones, and ends up choosing the most beautiful as her friend. cruel, don't you think?

 

Blogger nour said ... (6:08 AM) : 

don't we all play Salwa in real life? most of the time to be fair.

 

Blogger Eve said ... (6:47 AM) : 

I thought I'd refer Callipyge to google translator. but on second thoughts, better not. one can always count on these translations for a laugh!

"I uncle thought we were playing a game Juba and small. I thought uncle Kadisha was tough, and strong, and Ptoja ... Juba us kids. I thought uncle every one of us stood Aldairh faces, and landed endorsed Akhaddha, because the Day of the days when his friend. Each one of us Salwa unknown. When asked : "Oh, Salwa, Lech cry uncle?" As Kalolha : "pure nationalist Shi friendly," Salwa held Abannat finger, and said : "Horrible ... Horrible ... Horrible ... Horrible ... Horrible ... " And the other, Salwa Ngat pretty friendly. Lovely else. You see, I Shaw became Bsloi us today? Then trapped respects he did, uncle searched Arafiqh?"

 

Blogger Fouad said ... (8:10 PM) : 

hahahahahaahahhahahahhahahahah! that's the funniest thing I've ever read in my life :)

 

Blogger Delirious said ... (10:36 PM) : 

:D

Ditto!

 

Blogger Nour said ... (1:17 PM) : 

BOAHAHAHAAAAA
This translation thingie is just hillarious :D:D

 

post a comment